воскресенье, 30 октября 2016 г.

LISBON : EXPECTATIONS vs  REALITY

ЛИССАБОН : ОЖИДАНИЯ и РЕАЛЬНОСТЬ

 




EN: Hi, friends! After some months of incredible changes in my life, immigration in other country and some other events I suppose this is a moment to come back! :) And today I finally would like to share with you my impressions about our trip in Lisbon in September this year.
Well, I don't think that it would be interesting to write about all sightseeings that are must-see  - you can easily find them all in Google.  That's why I will share you my thoughts, what I liked and disliked in Portugese capital, and as we were there 3 weeks so I got time to see and feel a lot of things.
Let's start with positive :

Azuleju is really something unique and amazing, you just can't stop to make photo of these beauties :)
Colored houses are everywhere and they are looking so pretty and cute!
There are really gorgeous places, that are worth seen ! My favorite are Jerónimos Monastery
and Torre de Belem.
I can't say that I'm in love with portugese cuisine, but there are plenty nice restaurants, cafes in Lisbon, especially sweets are delicious! And by the way, if you want to buy something tasty and original for yourself or as a present I hightly recommend you ... canned fish! They are amazingly tasty and packed in cute vintage boxes! The best shop to find it is Loja Das Conservas on the
Rua do Arsenal 130.
You can't have problems in understanding if you know eglish! Here in Lisbon 9 of 10 people on the street can speak english quite well.

And now about some negative moments (this is just my opinion , so Lisbon lovers - sorry :)
The city is quite dirty. Sorty, but it is true. You can also feel unpleasant smells quite often.
A lot of parts of Lisbon are on the construction for the last two years, so repairs on the way is something usual, and often it's not comfy to move in the city - neither by foot, nor by car.
In Lisbon you should be ready to go up and down, up and down...all the time. It's not so easy and fun, as you can think first , especially if you have a little baby like me...
There are not so many parks, as needed...They are quite nice, like Estrella for example, but small...Comparing with Turia parks in Valencia in Spain, where you can walking the whole day , it looks strange...
The distances inside the city are quite large from one point to another, I mean this is the first city where I 've used taxi and autobus so much, and we lived in one of the central districts by the way...
And finally, we just didn't understand each other....It happen sometimes, just not my city, not my place. I didn't understand why Lisbon considered to be a beautiful city, really, I didn't saw this beauty...I know it's quite subjectively .For me , for example, Belgrade is comfy and beautiful, for someone other - he is ugly. We all are different and see the thing in diffent ways, and it's ok.
Please see the photos below , and thank you for your attention!! See you soon! ;)



RU: Привет, друзья! Итак, преодолев многие трудности и значительные перемены в жизни в течении последних двух месяцев, теперь самое время вернуться к обычному ритму жизни и режиму, в том числе по написанию постов в блог ;) Сегодня наконец, через месяц после возвращения, пришла очередь написать про Лиссабон. Поклонников и любителей этого города прошу меня заранее извинить - статья не будет хвалебной :) Хочу поделиться своим (безусловно, субъективным) мнением по поводу португальской столицы, а я находилась я там 3 недели , так что успела немало повидать.
Я не буду описывать основные достопримечательности, перечислять обязательные к посещению места - все это вы можете лего найти , заглянув в google. Я же уделю внимание тому, что мне понравилось, не понравилось, удивило и разочаровало, ок ?
Начнем с позитива....Да, азулежу безусловно прекрасно и уникально в своем роде , фотографировать эту красоту можно бесконечно....

 




Разноцветные домики и глаз радуют, и настроение повышают...



Безусловно, есть потрясающе красивые места, мои любимые - монастырь Жеронимос и Крепость Белем…
 






 Не могу сказать, что португальская кухня меня очаровала, я скорее поклонник испанской, но в обилии очень достойных ресторанчиков, кафе, и особенно вкусной выпечки Лиссабону не откажешь...



Кстати, одним из символов Лиссабона - если говорить о продуктовом шоппинге и чем -то аутеинтичном - являются консервы очень высокого качества, как правило это сардины, но бывает и тунец и др. рыбка. Есть очаровательный магазин Loja Das Conservas по адресу
Rua do Arsenal 130 , и купив там пару упаковок красивых баночек консервов в винтажном стиле, мы с удовольствием съели их после возвращения из Лиссабона, как подарок тоже отличный вариант.



Приято удивило наличие англоговорящих жителей - никаких проблем в понимании не возникло, английский знают 9 из 10 встречных прохожих, что в сравнении с той же Испанией несомненно радует.

А теперь переходим к менее позитивным моментах, коих, к сожалению, больше.
Ну во-первых, город довольно грязный. Извините, но что есть, то есть. Неприятные запахи также встречаются нередко.
Также, в течении последних нескольких лет Лиссабон активно модернизируют и перестраивают, и как следствие, ремонты в городе на каждом шагу...
Второе, будучи с ребенком и коляской, ужасно напрягает вечные подъемы-спуски по всему городу по очень узким тротуарам...Такие дороги в сочетании с выше упомянутыми ремонтами вызывают только овдно желание - убрать подальше в чемодан сандалии и юбки (про каблуки вообще и речи быть не может) , одеть кроссовки, джинсы и футболку и в такой "униформе" проходить все оставшееся время...
Лиссабон не очень "зеленый" город, парков не так много, и погулять опять же с ребенком собственно порой не знаешь где...Лучшим городким парком считается Эстрелла...ну место, конечно, довольно красивое, но..он же маленький! В выходные особенно просто не протолкнуться, в такие моменты с особой нежностью вспоминались сады Турии в Валенсии , парк без конца и края...



До поездки в Португалию мне представлялось , что испанцы и португальцы весьма схожие народы...Как оказалось, разница есть, и немалая. И сравнение не в пользу португальцев, не буду вдаваться в подробности, но столкнувшись несколько раз с непорядочностью, непрофессионализмом, и невоспитанностью, вынуждена сказать, что испанцы произвели на меня впечатление более приятное....
Лиссабон как-то удивительно расположен - все очень далеко друг от друга! Да, да, мне еще никогда не приходилось так часто пользоваться такси и автобусом, чтобы добраться до разных точек говода, и это при условии, что жили мы в одном из центральных районов.
Поразило, что очень часто надо брать талончики в очереди! Поясню. Вы же знаете, как в некоторых учреждениях на входе стоит автомат, где вы выбирате фукцию, которую планируете осуществить, и получаете талон с номером. Это ,конечно, замечательно, но не везде же! В Лиссабоне такое сплошь и рядом - от аптеки до , внимание, очереди за хлебом к витрине в крупном супермаркете. Это, честно говоря, очень тормозит сам процесс и немного нервирует...
Подводя итог, могу сказать только  одно - мы с Лиссабоном явно не поняли друг друга :) К сожалению. Я не поняла его "красоты" и души, он не понял, что нужно мне..Так бывает, просто не мой город, не моя атмосфера, не мое место...Лиссабон меня разочаровал, но , как я упоминала ранее, все это лично мое субъективное мнение и мой взгляд, и многое из того, что для меня является минусом для кого-то другого лишь милая особеннсоть города...
И немного красот Лиссабона напоследок, чтобы не заканчивать на такой печальной ноте :)











                                                    Спасибо за внимание!



Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...